Contoh surat email dalam Bahasa Inggris untuk sahabat pena

Bobo.id - Apakah teman-teman sudah pernah menulis surat? Ada dua jenis surat yang bisa kita buat, yaitu surat resmi dan surat pribadi atau disebut personal letter dalam bahasa Inggris.

Personal letter ini adalah surat yang dituliskan secara perseorangan. Artinya, surat dituliskan oleh seseorang dan tujuannya diberikan kepada seseorang.

Apa bedanya personal letter dengan surat resmi, Bo?

Nah, kalau surat resmi adalah surat yang dibuat atau dikirim oleh instansi resmi, misalnya pemerintahan atau perusahaan.

Pada surat resmi, biasanya terdapat kop surat yang berisi nama dan data perusahaan, seperti alamat dan nomor telepon.

Baca Juga: Contoh Dialog Bahasa Inggris Berkenalan: Introducing Others

Surat resmi juga akan dilengkapi dengan nomor surat, sebagai dokumentasi surat itu.

Sedangkan pada personal letter yang ditulis oleh seseorang kepada orang lain, memiliki format yang lebih bebas.

Biasanya, format yang digunakan adalah menuliskan kota dan tanggal surat itu dibuat.

Salah satu contoh personal letter adalah surat yang ditujukan untuk sahabat pena atau pen pal.

Simak contoh personal letter dalam bahasa Inggris berikut ini, yuk!

Contoh Personal Letter 1

For Keiko,

Thank you for being a pen pal to me. You are my first pen pal from Japan. Introducing, my name is Astrid, from Indonesia and lives in a city called Malang, which is in East Java Province. Currently, I am in 6th grade and will soon be facing the final exam, so that I can continue to junior high school. My hobbies are dancing with my mother and sister at home, and reading manga comics.

I read a bit on your profile, which mentions that you also like reading manga. What's your favorite manga title, Keiko? Oh, I often see characters in manga eating ramen. I wonder what the ramen tastes like. Can you explain it to me, Keiko? Because I've never had ramen before.

I guess that's my little introduction. I hope we can be good pen pals and talk about many things. I can't wait to read your reply, Keiko.

Regards, Astrid.

Terjemahan

Untuk Keiko,

Terima kasih sudah menjadi sahabat pena untukku. Kamu adalah teman pena pertamaku yang berasal dari Jepang. Perkenalkan, namaku Astrid, dari Indonesia dan tinggal di kota bernama Malang, yang ada di Provinsi Jawa Timur. Saat ini, aku duduk di kelas 6 dan sebentar lagi akan menghadapi ujian akhir, agar aku bisa melanjutkan ke SMP. Hobiku adalah menari bersama dengan ibu dan adikku di rumah, serta membaca komik manga.

Aku membaca sedikit di profilmu, yang menyebutkan kalau kamu juga suka membaca manga. Apa judul manga favoritmu, Keiko? O iya, aku sering melihat tokoh-tokoh di manga memakan ramen. Aku penasaran seperti apa rasa ramen. Apakah kamu bisa menjelaskannya padaku, Keiko? Sebab aku belum pernah makan ramen sebelumnya.

Kurasa itulah perkenalan kecil dariku. Semoga kita bisa menjadi sahabat pena yang baik dan mengobrol banyak hal. Aku tidak sabar membaca balasan surat darimu, Keiko.

Salam, Astrid.

Baca Juga: Menemukan Kalimat Saran pada Teks 'Di Kantor Kelurahan', Materi Kelas 3 SD Tema 4

Contoh Personal Letter 2

Dear Astrid,

Wow, thanks for sending me a letter. Same with you, you are also my first pen pal from Indonesia. Turns out, we have a lot in common! I'm also currently in 6th grade and yes, I also like reading manga. My favorite manga is called Miiko. Have you ever read it?

I don't know how to explain the taste of ramen. But in my opinion, the ramen tastes delicious because of the broth used. In addition, there is also ramen that has a cloudy color, but there is also a seed, depending on what ingredients it is made of. You can also buy instant ramen sold in supermarkets. Usually, I make this instant ramen with my sister at home and we just add some toppings that mom has prepared at home.

How about Indonesian food? Are there special foods from the city where you live? I don't know much about Indonesia, so maybe we can exchange stories.

Nice to meet you, Astrid. Hopefully we can still send letters.

Regards, Keiko.

Terjemahan

Dear Astrid,

Wah, terima kasih karena sudah mengirim surat kepadaku. Sama denganmu, kamu juga adalah teman pena pertamaku yang berasal dari Indonesia. Ternyata, kita punya banyak kesamaan! Aku juga saat ini duduk di kelas 6 dan benar, aku juga suka membaca manga. Manga favoritku berjudul Miiko. Apakah kamu pernah membacanya?

Aku bingung bagaimana harus menjelaskan rasa ramen. Tapi menurutku, ramen terasa gurih karena kaldu yang dipakai. Selain itu, ada juga ramen yang kuahnya berwarna keruh, tapi ada juga yang benih, tergantung dari bahan apa dibuatnya. Kamu juga bisa membeli ramen instan yang dijual di supermarket. Biasanya, aku membuat ramen instan ini bersama kakakku di rumah dan kami cukup menambahkan beberapa topping yang sudah disediakan ibu di rumah.

Bagaimana dengan makanan Indonesia? Apakah ada makanan khas dari kota tempatmu tinggal? Aku tidak tahu banyak tentang Indonesia, jadi mungkin kita bisa bertukar berbagai cerita.

Senang berkenalan denganmu, Astrid. Semoga kita tetap bisa berkirim surat.

Salam, Keiko.

Baca Juga: Cari Jawaban Kelas 4 SD Tema 3, Mengapa Sampah Plastik dapat Mencemari Lingkungan?

Itulah contoh personal letter dalam bahasa Inggris. Dari contoh ini, teman-teman bisa mencoba membuatnya sendiri di rumah.

Atau teman-teman sudah pernah membuatnya dan berkirim surat dengan teman pena atau pen pal yang ada di luar negeri?

Tonton video ini juga, yuk!

-----

Ayo, kunjungi adjar.id dan baca artikel-artikel pelajaran untuk menunjang kegiatan belajar dan menambah pengetahuanmu. Makin pintar belajar ditemani adjar.id, dunia pelajaran anak Indonesia.