belajar bahasa bugis dan artinya

Tampilkan terjemahan yang dihasilkan secara algoritmik

Tampilkan terjemahan yang dihasilkan secara algoritmik

Mappacci adalah kata kerja dari mapaccing yang berarti bersih atau suci. dibeberapa daerah Bugis, Mappacci dikenal dengan sebutan mappepaccing. Dalam bahasa Bugis, Mappacci/mappepaccing merupakan suatu kegiatan atau aktifitas yang bertujuan untuk membersihkan segala sesuatu.

Nur Ulfiah

Bahasa Bugis merupakan bahasa daerah yang berasal dari Sulawesi Selatan. Bahasa Bugis termasuk bahasa daerah yang memiliki banyak penutur. Bahkan penutur bahasa ini cukup mendominasi bahasa daerah lainnya di Sulawesi Selatan.

Sriyana, S.Sos, M.Si. dalam buku Antropologi Sosial Budaya menyebutkan bahwa bahasa Bugis adalah bahasa etnis Bugis di Sulawesi Selatan yang tersebar di Kabupaten Barru, Pare-Pare, Pinrang, sebagian Enrekang, sebagian Manjene, Luwu, sebagian Pangkep, sebagian Maros, Soppeng, Wajo, Bone, Sinjai, Bulukumba, Bantaeng, dan Sidenrengrappang.

Pada awalnya, bahasa Bugis ditulis dengan aksara lontara, salah satu sistem huruf yang berasal dari Sansekerta. Kata lontara berasal dari bahasa Bugis yang artinya daun lontar. Sebab bahasa ini pertama kali ditulis di atas daun lontar. Setiap daun lontar disambungkan dengan benang, kemudian digulung pada jepitan kayu yang bentuknya mirip dengan pita kaset.

Merujuk pada buku Pelestarian dan Pemertahanan Bahasa dan Sastra Bugis karangan Dr. Andi Sukri Syamsuri, A.Md., S.Pd., M.Hum., pada tahun 2012, bahasa Bugis menempati posisi ke-8 di Indonesia dengan jumlah penuturnya hampir 4 juta.

Namun seiring berjalannya waktu, penutur bahasa Bugis mulai berkurang karena penggunaan bahasa Indonesia dan bahasa asing yang lebih dominan. Untuk mengatasinya, diperlukan upaya pelestarian bahasa Bugis agar bisa tetap lestari.

Kosa Kata Bahasa Bugis dan Artinya

Upaya pelestarian bahasa Bugis dapat dilakukan dengan mempelajari kosa kata yang kerap digunakan dalam percakapan sehari-hari. Berikut kosa kata sehari-hari dalam bahasa Bugis dan artinya yang dikutip dari buku Kamus Bahasa Bugis-Indonesia karangan M. Ide Said DM.

• Idi’ artinya kamu/kami/kita/kalian

• Pekkoga artinya bagaimana

• Tania artinya bukan/tidak

• Mataesso artinya matahari

• Makkunrai artinya perempuan/wanita

• Urane artinya laki-laki/pria

• Siddi, se’di artinya satu

Page 2

Jakarta - Indonesia kaya bahasa daerah, satu di antaranya adalah Bahasa Bugis. Buat Anda yang bukan orang Bugis, berikut ini 100 kalimat padanan Bahasa Indonesia-Bugis sebagai persiapan untuk menyemarakkan suasana saat bertemu kawan dari Bugis. 

Berikut ini selengkapnya.  

1. Jam berapa pulang? : Tette siaga mu lisu?

2. Sudah makan? : Furani Manre?

3. Kapan balik? : Siagae mulisu?

4. Ayo makan : Lao Manre

5. Ayo pulang : Talisuna

6. Saya lapar : Malufu'ka

7. Saya haus : Medekka'ka

8. Siapa namamu? : Iga asengmu?

9. Tinggal di mana? : Tegaki monro?

10. Marga apa kamu? : Aga margamu?

11. Mau ke mana? : Melokki lao tega?

12. Aktivitas kamu apa sekarang? : Aga mufugau makko'koe?

13. Aku sayang kamu : Upojiki'

14. Ayo naik motor : Menre motoro

15. Sehatkah nenek? : Madisi moki nek?

16. Apa kabar ibu? : Aga kareba indo'

17. Kita ke sana saja : Laoni kenria

18. Kita turun di sini aja :No' ni keddi

19. Kamu cantik : Iko' mabello

20. Kamu ganteng : Magaretta laddeko

21. Ayah lagi apa? : Ambo aga tafugau?

22. Ibu suka kue ini? : Indo' ki foji moi beppae?

23. Tante kapan pulang? : Amure siagae kilisu?

24. Om suka naik motor : Amure nafoji menre motoro

25. Bibi baik hati : Amure makanja

26. Nenek sayang aku : Na sayangka nene'

27. Kakek sehat selalu : Madisi-disi matterru ambo toa

28. Dia kakak perempuanku : Iyaro daeng makkunraiku

29. Kakak laki-lakiku kuliah di sana : Daeng uraneku makkuliah koro

30. Adik perempuanku masih kecil : Anri makkunraiku mabiccu mopi

31. Adik laki-lakiku pintar matematika : Anri uraneku macca matematika

32. Buka pintunya : Hukkai pintue

33. Rumah ini bersih ya : Bolana macakka

34. Enak banget makanannya : Nyameng ladde anre-anreanna

35. Buku di atas meja : Buku'ku riasena mejang e

36. Minta tisu ya : Millauka tissuta

37. Menulis di komputer : Maroki di komputer'e

38. Aku suka dipijit: Ufoji di uru'

39. Tasnya warna biru: Tase'na warna gahu

40. Itu obat sakit kepala : Aro pa'bura peddu ulu'

41. Ambil kertas di sana: Alai karettasana koro

42. Mukena buat salat : Telekko passempajang

43. Kursinya ada tujuh : Kaderana engka pitu

44. Dia pakai kacamata: Alena pake kacamata

45. Topinya motif kotak-kotak : Songko'na kotak-kotak

46. Celana jeans dan kaos : Solara lepis na waju

47. Tas di atas meja : Tase diase mejang

48. Lampu listriknya terang : Sulona macora ladde

49. Ruang kerjanya luas : Kamaraja jamanna maloang

50. Dia sedang sakit: Alena malasa

51. Wajahnya terlihat layu : Tappana madodong'i

52. Laki-laki berkaos merah :Urane ma'waju cella

53. Rumah bertembok putih : Bolana matembo pute

54. Kerja dengan gembira : Majjama sennang

55. Obat segala penyakit adalah hati yang gembira : Pabbura iyya manenna malasae iyana itu ati senang'e

56. Sedihmu sedihku juga : Peddimu, peddiku' to'

57. Nikmati setiap momen : Setiap kejadian ta nikmati bawangni

58. Kesuksesan membutuhkan militansi : Kesuksesan butuh diasengge militansi

59. Kunci sukses adalah konsistensi : Konci sukses iyanatu konsistensi

60. Aku suka belanja di pasar tradisional : Iyya ufoji mabbalanca ri pasa' e

61. Ini pengalaman pertamaku : Yae pengalaman barukku

62. Tasnya sangat berat : Tasena matane ladde

63. Aku suka menulis di kertas : Iyya ufoji maruki okko karettasa

64. Pinjam polpennya dong : Inrengga jolo folopengmu

65. Besok datang ke rumahku ya : Baja laoki ri bolae

66. Bibirnya bagus, sensual : Bebera mabello di'ita

67. tubuhnya langsing, enak dipandang : Langsing alena, mabello di'ita

68. Lemak perut sangat menyebalkan : Leppe perru' mappakasara

69. Aku ngantuk banget karena kurang tidur : Iyya cakkarudu, nasaba kurangi tinro u

70. Aku tak bisa melupakannya : Iyya de' naullei u alupai

71. Apa kamu bahagia? : Sennang moki' ga?

72. Langit tak selalu biru : Langi' de' na gahu matterru

73. Hujan membuat hati tenang : Bosi'e mappakasara ati'

74. Hari ini panas sekali : Eddi esso, fella ladde

75. Jangan pernah bilang tidak bisa : Aja fura mu fau, de'na mu'ullei

76. Apa pun bisa dipelajari asal ada kemauan : Agamaneng naullei maneng ri pagguri, assala melo moki

77. Karakternya sangat buruk : Sifa'na ma'ja ladde

78. Dia sombong, merasa diri paling pintar : Alena mabangka, nasaba nasengi alena macca ladde

79. Dia orang yang tidak kooperatif : Alena tau de'na kooperatif

80. Martabaknya enak, rasa keju : Nyameng martabakna, rasa keju'i

81. Aku kekenyangan : Iyya hesso' ladde

82. Makanan ini enak sekali : Nyameng ladde anreang'e

83. Jangan lupa makan siang : Aja ta lufai manre tanggesso

84. Buang sampah ke tempatnya : I buang'i garohota ko attaroangna

85. Jangan anggap pekerjaan sebaga beban : Aja ta fikkiri jama'jamange sebagai beban

86. Selamat bekerja, semoga sukses : Salama'ki ma jama', sukseski'

87. Besok dia akan ke Bandung : Alane baja melokki lao di Bandung

88. Indonesia kaya lokasi wisata menarik : Indonesia, maega ladde acculeng makessing

89. Aku merasa sangat lelah : Matteko laddeka sedding

90. Flu berat ini sangat menyiksaku : Holong'e na sessa laddeka

91. Dia adalah cinta pertamaku : Alena canring rioloku

92. Dia orangnya asyik : Alena kessing ladde

93. Anak itu sangat menyebalkan : Alena majja sifa' ladde

94. Jangan pergi dariku : Ajjana ta salaika

95. Aku ingin tetap bersamamu : Melokka engka matterru ko seddeta

96. Kenapa banyak orang bercerai? : Magai mu massarai'

97. Orang yang tidak bercerai apa sungguh bahagia? : Ko de'na massarai, massenag mo'ki ga?

98. Semua orang pasti punya sisi baik : Iyya manenna rufa tau engkamo kessingna

99. Selamat jalan : Salama jalan

100. Selamat tinggal : Salama'ki. []

Tulisan lain tentang bahasa: 100 Kalimat Padanan Bahasa Indonesia-Batak