Apakah penyerapan bahasa asing itu perlu atau tidak

Memahami bahasa Indonesia tidak hanya diperuntukkan bagi mahasiswa jurusan Bahasa Indonesia saja. Mahasiswa dari jurusan lain, terutama dari jurusan Bahasa Asing, juga sangat memerlukan. Kemampuan berbahasa Indonesia sangat penting bagi mereka, terutama saat menerjemahkan bahasa asing ke bahasa Indonesia. Demikian dikatakan Drs. Suwarno Imam Samsul, M.Pd. "Pembelajaran bahasa Indonesia sebenarnya sudah dimulai sejak SD. Jika pembelajarannya berhasil, bahasa Indonesia akan tetap ada. Seperti halnya kita yang kuliah di jurusan bahasa asing saat penerjemahan, bila tidak menggunakan bahasa Indonesia yang baik dan benar maka orang yang membaca hasil terjemahan kita tidak bisa dipahami oleh orang yang membaca tersebut," ucap Suwarno. Bagi dosen bahasa Jerman itu, menerjemahkan bahasa asing ke bahasa Indonesia tidak hanya media tulis saja, tapi juga audio suara. Hal inilah yang membuat semua elemen ketrampilan berbahasa Indonesia perlu dimiliki, terutama penutur bahasa asing di Indonesia. Menurut Suwarno, Indonesia tidak hanya memiliki bahasa Indonesia, tapi juga memiliki puluhan bahasa lokal/asli daerah. Bahasa lokal juga memiliki peran penting untuk keeksisannya di Indonesia, karena bahasa lokal adalah sebagi wujud jati masyarakat tersebut, seperti bahasa Jawa sebagai wujud jati diri sebagai orang Jawa.

Untuk mempertahankan bahasa Indonesia dan bahasa lokal sebagai jati diri bangsa, ungkap Suwarno, ada banyak kiat yang dapat dilakukan. Setidaknya, ada 5 hal yang dapat dilakukan untuk menyeimbangkan keberadaan bahasa Indonesia dan bahasa lokal. Pertama, Cross Culture Understanding, harus dipahami bahwa bahasa adalah produk budaya. Kedua, penerapan dalam lingkungan, mengajak masyarakat tetap menggunakan bahasa dalam kehidupan sehari-hari. Ketiga, literasi. Saat ini pemerintah sedang gencar menggalangkan budaya literasi di masyarakat. Keempat, melalui pendidikan formal maupun nonformal. Dan, kelima dengan teknologi yang masuk ke negara Indonesia harus menggunakan bahasa Indonesia.

Mengenai dampak positif dan negatif, tentu ada. Dampak positifnya, semakin memudahkan berkomunikasi dengan masyarakat. Dari segi negatif, dapat mengubah kaidah bahasa yang baik dan benar. Di era global seperti ini, lanjut Suwarno, banyak sekali manfaat yang bisa diambil dengan adanya kemampuan berbahasa asing, seperti bisa menjadi jembatan antara negara asing tersebut dengan Indonesia untuk menjalin hubungan persaudaraan dan membuat komunikasi dari berbagai aspek lebih lancar. Walaupun pada akhirnya akan berdampak pada bahasa Indonesia yang dimiliki karena adanya perbedaan bahasa maupun budaya antar bahasa maupun negara. Tak sedikit kultur bahasa asing masuk di Indonesia, hal ini bisa memengaruhi kultur bahasa Indonesia sendiri, terutama dalam segi perekonomian. Pengaruh bidang ekonomi sangat kuat dalam perkembangan negara. Sadar atau tidak sadar, bahasa juga akan menjadi pengaruh di negara itu juga. Seperti saat ini negara Tiongkok yang menjadi raksasa ekonomi dunia sehingga bahasa Mandarin digalakkan di Indonesia. "Logika belajar bahasa asing tidak akan cukup dan baik jika bahasa Indonesia kita tidak kuat," papar Suwarno.

Beberapa bahasa asing sangat diperlukan untuk kata serapan dalam teknologi dan ilmu pengetahuan, karena ada beberapa bahasa asing yang tidak memungkinkan untuk diterjemahakan dalam bahasa Indonesia. Penggunaan bahasa itu juga dapat membuat orang bingung, karena di Indonesia sendiri demi kesopanan. Semisal, ada orang yang bertanya tentang alamat rumah, orang tersebut belum tentu tahu. Tapi, karena orang tersebut bertanya maka akan tetap dijawab walaupun tidak tahu alamat tersebut. (Mira/Chikita)

A. Pengertian Bahasa Asing

Kata serapan adalah kata-kata yang di ambil dari bahasa asing dan diintegrasikan ke dalam bahasa indonesia.Kata serapan sendiri sering dikenal dengan kata pungutan atau kata adaptasi.Meskipun dari bahasa indonesia dan di pakai luas oleh masyarakat umum dalam percakapan sehari-hari sudah banyak kosa kata dari bahasa asing daerah yang di gunakan dalam bahasa indonesia.Terlebih dahulu kata-kata itu disesuaikan dengan kaidah yang berlaku dalam bahasa indonesia,baik itu hal pengucapan maupun penulisannya.Kata-kata seperti itulah yang dinamakan kata-kata serapan.Sedangkan kata asing adalah kata-kata yang berasal dari bahasa asing ,baik sudah terserap maupun yang belum terserap kedalam bahasa indonesia.Dalam pilihan kata,kata-kata serapan dan kata-kata asing itu perlu di perhatikan dengan benar,terutama maksudnya harus diketahui secara tepat disamping penulisannya atau ejaan yang tepat pula contoh pemakaian kata serapan dan kata asing seperti teerlihat pada kalimat berikut:kontroversi pertama menyangkut persoalan apakah perlu mempergunakan unsur-unsur estetika dalam pidato.

Bahasa asing merupakan bahasa yang tidak digunakan oleh orang yang tinggal di sebuah tempat yang tertentu:misalnya, bahasa Indonesia dianggap sebagai sebuah bahasa yang asing di Australia.Bahasa asing juga merupakan sebuah bahasa yang tidak digunakan di tanah air atau negara asal seseorang, misalnya; seorang penutur bahasa Indonesia yang tinggal di Australia boleh mengatakan bahwa bahasa Inggris adalah bahasa yang asing untuk dirinya sendiri.Walau bagaimanapun juga, kedua definisi tersebut masihlah kurang meliputi arti ‘bahasa asing’ secara keseluruhan. Lagipula, istilah ‘bahasa asing’ kadang-kadang diterapkan dengan cara yang dapat menyesatkan orang lain atau yang kurang tepat.

Fungsi Penyerapan Dalam Bahasa Asing

Dalam hubungannya dengan bahasa indonesia,bahasa seperti bahasa inggris, jerman, prancis, belanda dan bahasa lainnya kecuali bahasa indonesia dan bahasa daerah yang berbagai bahasa baik itu berkedudukan sebagai bahasa asing.Kedudukan ini di dasarkan pada kenyataan bahwa bahasa asing tertentu di ajarkan kepada lembaga-lembaga pendidikan pada tingkat tertentu.dalam kedudukan demikian,bahasa indonesia dan bahasa daerah.

Adapun fungsi dari bahasa asing adalah sebagai:

Alat penghubung antar bangsa
Alat pembantu pengembangan bahasa indonesia menjadi bahasa modern
Alat pemanfaatan ilmu pengetahuan dan teknologi modern untuk pembangunan nasional.
Proses Penyerapan Dalam Bahasa Asing

Proses penyerapan itu dapat dipertimbangkan jika salah satu syarat dibawah ini terpenuhi, yaitu : 1. Istilah serapan yang dipilih cocok konotasinya. 2. Istilah yang dipilih lebih singkat dibandingkan dengan terjemahan Indonesianya. 3. Istilah serapan yang dipilih dapat mempermudah tercapainya kesepakatan jika istilah Indonesia terlalu banyak sinonimya. Kata serapan masuk ke dalam bahasa Indonesia dengan 4 cara yaitu : a. Cara Adopsi Terjadi apabila pemakai bahasa mengambil bentuk dan makna kata asing itu secara keseluruhan.

Contoh : supermarket, plaza, mall

10. Pertanyaan yang sesuai dengan isi paragraf di atas yaitu a. Apa penyebab penyakit asma? b.Bagaimana cara mengatasi penyakit asma? c.Siapa yang men … galami sakit asma? d. Dimana orang memeriksa penyakit asma?

Para peserta aksi bersih itu juga sebelumnya telah menyaksikan bunga Rafflesia Gadutensis mekar di spot pertama yang teridentifikasi anggota KPPL. "Ka … mi ingin mengajak pengunjung untuk ikut memelihara objek wisata ini dengan tidak membuang sampah sembarangan, " kata Deki. Dalam struktur teks berita,cuplikan tersebut sebaiknya ditempatkan pada bagian....A. kepala beritaB. tubuh beritaC. pokok beritaD. ekor berita

manusia hanya membuat, bukan menciptakan karena A. manusia tidak bisa membuat sesuatu tanpa bahanB. manusia hanya meniru ciptaan tuhan C. manusia tida … k punya ilmu D. manusia makhluk yang lemah

jelaskan latar yang digunakan pada cerita fantasi yang berjudul pensil ajaib

bantu jawab buat tugas besok di kumpul1. ejaan tidak benar : peserta didik smp Cahay menampilkan tarian Sumatra selatan, tarian Kalimantan timur, dan … tarian Sulawesi selatanejaan yang benar : .....2 ejaan tidak benar : bis antar kota yang parkir di terminal pasar minggu setiap hari kini jumlahnya ejaan yang benar : ....3. ejaan yang tidak benar : pengambilan Darah Taki Pusat berlangsung singkat tetapi, menghasilkan biaya yang mahalejaan yang benar : .....4 ejaan tidak benar : oleh karena itu saya harus rajin menabungejaan yang benar : ....

mendeskripsikan adat betawi!1 paragraf minimal 7 kalimat!!

16. Fakta dalam teks eksposisi dapat diperoleh melalui hal-hal berikut, kecuali adalah?

Apa yg membedakan poster slogan dan iklan ?

Disuatu lembah hiduplah seorang gadis yang miskin. Nama gadis itu Karmi. Tidak satupun yang dimilikinya di bumi ini. Ia hanya mempunyai sepotong pakai … an yang melekat ditubuhnya. Malam itu suasananya sangat tenang. Bintang di langit bersinar berkilau. Malam itu Karmi tidur dengan gelisah. Perutnya sangat lapar. Sudah tiga hari perutnya tidak diisi makanan. Bau aroma buah seluntang di pucuk bukit itu merayapi lubang hidungnya. Ia terbangun lalu mendekati bau wangi yang menggelitik hidungnya latar yang terdapat dalam teks imajinasi di atas adalah A. di luar gubuk dini hari suasana tenangB. di lembah malam hari suasana gelisahC. di pucuk Bukit dini hari suasana tenangD. Di Dalam Gubuk malam hari suasana gelisah

tuliskan 5 kata baru, arti dalam kamus, contoh dalam kalimat ! mapel kls 7 kurikulum merdeka