Apa bahasa arabnya bahasa arab

Penulis: Dedi Supriyanto, Widyaiswara Bahasa Arab PPPPTK Bahasa

Dalam kehidupan sehari-hari kita tidak pernah terlepas dalam penggunaan ungkapan sederhana saat berkomunikasi baik secara lisan maupun tulis. Ungkapan yang kita gunakan tentu saja merupakan ungkapan yang umum digunakan dan bermakna sesuai konteksnya. Ungkapan ini bisa berkaitan dengan doa, ucapan belasungkawa, selamat, pengharapan, dan sejenisnya.

Dalam mempelajari bahasa Arab, tentu saja kita menggunakan ungkapan yang sesuai dengan konteksnya sehingga komunikasi dapat mencapai tujuan yang diharapkan.

Berikut ini beberapa contoh ungkapan sederhana dalam bahasa Arab yang dapat kita ungkapkan kepada orang lain, baik kepada seseorang maupun sekelompok orang.

1. Belasungkawa

Bila ada yang meninggal dunia kita dapat mengungkapkan:

-Bila yang meninggal seorang laki-laki:

انا لله وانا اليه راجعون. اللهم اغفر له وارحمه و عافه واعف عنه

Innalillahi wa inna ilahi rajiun, Allahummaghfir lahu warhamhu wa afihi wa’fu anhu.

Sesungguhnya segala sesuatu milik Allah swt dan akan kembali kepada-Nya. Ya Allah, ampunilah, sayangilah, dan maafkanlah beliau (laki-laki). 

-Bila yang meninggal seorang perempuan:

انا لله وانا اليه راجعون. اللهم اغفر لها وارحمها و عافها واعف عنها

Innalillahi wa inna ilahi rajiun, Allahummaghfir laha warhamha wa afiha wa’fu anha.

Sesungguhnya segala sesuatu milik Allah swt dan akan kembali kepada-Nya. Ya Allah, ampunilah, sayangilah, dan maafkanlah beliau (perempuan). 

-Bila yang meninggal lebih dari satu orang:

انا لله وانا اليه راجعون. اللهم اغفر لهم وارحمهم و عافهم واعف عنهم

Innalillahi wa inna ilahi rajiun, Allahummaghfir lahum warhamhum wa afihim wa’fu anhum.

Sesungguhnya segala sesuatu milik Allah swt dan akan kembali kepada-Nya. Ya Allah, ampunilah, sayangilah, dan maafkanlah mereka. 

2. Sakit

Bila ada yang sakit kita dapat mengungkapkan:

–Bila yang sakit seorang laki-laki (orang pertama):

شفاكَ الله وعافاكَ

Syafakallah wa afaaka.

Semoga Allah memberikan kesembuhan dan kesehatan kepada Anda.

–Bila yang sakit seorang perempuan (orang pertama):

شفاكِ الله وعافاكِ

Syafakillah wa afaaki.

Semoga Allah memberikan kesembuhan dan kesehatan kepada Anda.

-Bila yang sakit seorang laki-laki (orang ketiga):

شفاه الله وعافاه

Syafahullah wa afaahu.

Semoga Allah memberikan kesembuhan dan kesehatan kepada beliau (laki-laki).

-Bila yang sakit seorang perempuan (orang ketiga):

شفاها الله وعافها

Syafahallah wa afaaha

Semoga Allah memberikan kesembuhan dan kesehatan kepada beliau.

-Bila yang sakit lebih dari satu orang:

شفاهم الله وعافهم

Syafahaumullah wa afaahum.

Semoga Allah memberikan kesembuhan dan kesehatan kepada mereka.

3. Kelulusan/Kesuksesan

Bila ada rekan, saudara atau orang yang telah lulus dan berhasil mencapai suatu prestasi bisa kita memberikan ucapan dengan ungkapan:

بالتوفيق والنجاح

Bittaufiq wa annajah.

Semoga Anda mendapat taufik dan kesuksesan.

مع النجاح

Ma’a an-najah.

Semoga sukses.

بارك الله فيك

Barakallahu fiik.

Semoga Allah memberi keberkahan.

4. Terima kasih

Ucapan terima kasih atau rasa syukur dapat kita ungkapkan dengan ungkapan beriku ini:

شكرا

Syukran.

Terima kasih.

جزاك الله

Jazakallah/jazakillah.

Semoga Allah membalas kebaikan Anda .

جزاكم الله

Jazakumullah.

Semoga Allah membalas kebaikan kalian.

5. Pengharapan

أتمنى لك التوفيق والمزيد من النجاح في حياتك المهنية والشخصية

Atamanna laka attaufik wa almazid min annajah fii hayatik al-mihniyyah wa asyakshiyah.

Saya berharap Anda mendapat kesuksesan dalam karir dan kehidupan Anda.

ارجو منكم قبول طلبي

Arju minkum qabuul thalabi.

Saya berharap Anda mengabulkan permohonan saya.

6. Perpisahan

Saat kita ingin berpisah dengan kawan, sahabat, dan orang yang lain maka kita dapat menyampaikan ungkapan berikut ini:

الى اللقاء

Ilalliqa.

Sampai jumpa.

مع السلامة

Ma’assalamah.

Sampai jumpa.

اتمنى رؤيتك في اقرب الأوقات

Atamanna ru’yataka fi aqrab al-awqaat.

Saya berharap dapat berjumpa kembali dalam waktu dekat.

اعتني بنفسك

A’tini nafsik.

Hati-hati.

احذر نفسك

Ihdzar nafsak.

Hati-hati.

 والسلام عليكم

Wassalamu’alaikum.

Keselamatan atas kalian.

7. Selamat tidur

Saat ada orang lain akan tidur, kita dapat mengucapkan ungkapan berikut ini:

تصبح على خير

Tushbihu ala al-khair,

Semoga Anda mendapat kebaikan.

ليلتك سعيدة

Lailatuka saiidah.

Malam yang indah.

نوما مريئا

Nauman marian.

Tidur yang menyenyakkan.

8. Selamat makan

هنيئا مريئا

Hanian marian.

Selamat makan.

بالهنا والشفاء

Bilhana wa assyifa.

Selamat menikmati makanan.

9. Selamat berlibur

عطلة سعيدة    

Uthlah saiidah.

Liburan yang membahagiakan.

اجازة سعيدة وكل عام وانتم بخير

Ijazah sa’idah wa kullu ‘aam wa antumbikhair.

Liburan yang menyenangkan dan Anda selalu dalam kebaikan.

10. Hari yang indah

يوم سعيد

Yaumun saiid.

Hari yang penuh kebahagiaan.

اسعد الله يومك

As’adallahu yaumuk.

Semoga Allah membahagiakan hari Anda.

11. Persetujuan

انا موافق

Ana muwafiq.

Saya setuju.

اكيد

Akiid.

Setuju/yakin.

اجل

Ajal.

Tentu saja.

12. Permohonan Maaf

معذرة

Ma’dziratan.

Mohon maaf.        

آسف جدا

Aasif jiddan.

Mohon maaf sekali.

العفو

Al afwu.

Maaf.

عفوا

Afwan.

Maaf.

13. Perjumpaan

تشرفت

Tasyaraftu.

Senang berjumpa Anda.

انا مسرور بمعرفتك

Ana masrurun bima’rifatik.

Saya senang bertemu Anda.

انا مسرور بلقائك

Ana masrurun biliqaik.

Saya senang berjumpa Anda.

14. Ulang Tahun

عيد سعيد

Ied saiid.

Hari yang penuh kebahagiaan.

عيد سعيد ملادك

Ied saiid miladik.

Hari yang penuh kebahagiaan di hari kelahiran Anda.

سنة حلوة

Sanah hilwah.

Selamat ulang tahun.

بارك الله في عمرك

Barakallahu fii umrik.

Semoga Allah memberkahi umur Anda.

با رك الله في عمرك واسرتك وحياتك وعملك وصحتك

Barakallahu fii umrik wa usratik wa hayatik wa amalik wa shihatik.

Semoga Allah memberkahi umur, keluarga, kehidupan, pekerjaan,dan kesehatan Anda.

15. Doa dan permohonan

زاد ك الله نورا واحسانا وسترا وبركة ورضا

Zadaka Allahu nuuron wa ihsaanan wa sitran wa barakatan wa ridhan.

Semoga Allah menambahkan/meningkatkan kebaikan, cahaya, sinar, keberkahan, dan keridhoan.

حفظكم الله و رعاكم و زادكم من فضله و نعمه

Hafizhakumullahu wa ri’akum wa zadakum min fadhlihi wa ni’amihi.

Semoga Allah menjaga, menolong dan menambahkan karunia dan nikmat-Nya kepada Anda.

تقبل الله منكم صالح الأعمال

Taqabbalallhu minkum sholihu al-a’mal.

Semoga Allah menerima amal kebaikan Anda.

Ungkapan-ungkapan tersebut, selain dapat digunakan dan diekspresikan baik secara lisan maupun tulis, juga untuk melatih dan mempraktikkan penggunaan bahasa Arab dalam percakapan sehari-hari. Selamat berlatih dan semoga bermanfaat.

Navigasi pos