Contoh cerita narrative text snow white beserta strukturnya

Salam semangat .

Hay, pernahkah kalian mendengar atau membaca cerita snow white ? Nah kali ini kita akan membaca cerita snow white secara ringkas beserta terjemahannya.

Snow White

    Once upon a time, there lived a little girl named “Putri Salju”. She lived with her aunt and uncle because her parents were dead.

    One day, she heard her uncle and aunt talking about leaving Snow White in the castle because they both wanted to go to America and they didn’t have enough money to take Snow White. Snow White did not want her uncle and aunt to do this so she decided it would be best if she ran away. The next morning she ran away from home when her aunt and uncle were having breakfast. She ran away into the woods. She was very tired and hungry.

    Then, she saw this little cottage. She knocked but no one answered so she went inside and fell asleep. Meanwhile, the seven dwarfs were coming home from work. They went inside. There they found Snow White sleeping. Then, Snow White woke up. She saw the dwarfs. The dwarfs said,”What is your name?” Snow White said, “My name is Snow White”.

    The dwarfs said, “If you wish , you may live here with us”. Snow White said, “Oh,could I? Thank you”. Then, Snow White told the dwarfs the whole story and Snow White and the seven dwarfs lived happily ever after.

Terjemahannya

Putri Salju

    Dahulu kala, hiduplah seorang gadis kecil bernama “Snow White”. Dia tinggal bersama bibi dan pamannya karena orang tuanya sudah meninggal.

    Suatu hari, ia mendengar paman dan bibinya berbicara tentang meninggalkan Putri Salju di istana karena mereka berdua ingin pergi ke Amerika dan mereka tidak punya cukup uang untuk mengajakl Putri Salju. Putri Salju tidak ingin paman dan bibinya untuk melakukan hal ini sehingga dia memutuskan akan lebih baik jika dia pergi. keesokan pagi dia pergi dari rumah ketika bibi dan pamannya sedang sarapan. Dia pergi ke hutan. Dia sangat lelah dan lapar.

    Kemudian, ia melihat pondok kecil. Dia mengetuk tapi tidak ada yang menjawab jadi dia masuk ke dalam dan tertidur. Sementara itu, tujuh kurcaci datang pulang dari kerja. Mereka masuk ke dalam. Di sana mereka menemukan Putri Salju sedang tidur. Kemudian, Putri Salju terbangun. Dia melihat kurcaci. Kurcaci berkata, “Siapa namamu?” Putri Salju berkata, “Nama saya Putri Salju”

    Kurcaci berkata, “Jika Anda ingin, Anda dapat tinggal di sini dengan kami”. Putri Salju berkata, “Oh, bisa? Terima kasih “. Kemudian, Putri Salju mengatakan kepada kurcaci seluruh ceritanya dan Putri Salju dan tujuh kurcaci hidup bahagia selamanya.

Demikianlah cerita ringkas tentang snow white.

1. Orientation. Orientation merupakan bagian awal dari narrative text in English. Pada bagian ini, tokoh-tokoh dalam cerita diperkenalkan. Selain itu, waktu dan tempat terjadinya cerita juga dijelaskan. 

2. Complication. Complication merupakan bagian dari narrative text in English yang mengungkapkan masalah atau konflik yang terjadi pada tokoh utama dalam teks. 

3. Resolution Resolution merupakan bagian dari narrative text in English yang berisi tentang penyelesaian masalah yang terjadi pada tokoh utama dalam teks. Bagian ini dapat berupa akhir yang baik, atau sebaliknya. 

4. Reorientation Reorientation merupakan akhir dari cerita narrative text yang biasanya memuat tentang akhir kisah / ceritanya, biasanya happy ending atau sad ending.
 

For Example :

"Snow White" 

Once upon a time there lived a little girl named Snow White. She lived with her Aunt and Uncle because her parents were dead. One day she heard her Uncle and Aunt talking about leaving Snow White in the castle because they both wanted to go to America and they didn’t have enough money to take Snow White. Snow White did not want her Uncle and Aunt to do this so she decided it would be best if she ran away. The next morning she ran away from home when her Aunt and Uncle were having breakfast. She ran away into the woods. Then she saw this little cottage. She knocked but no one answered so she went inside and fell asleep. Meanwhile, the seven dwarfs were coming home from work. They went inside. There they found Snow White sleeping. Then Snow White woke up. She saw the dwarfs. The dwarfs said, “what is your name?” Snow White said, “My name is Snow White.” Doc, one of the dwarfs, said, “If you wish, you may live here with us.” Snow White said, “Oh could I? Thank you.” Then Snow White told the dwarfs the whole story and Snow White and the 7 dwarfs lived happily ever after.

PEMBAHASAN GENERIC STRUCTURE NARRATIVE TEXT – Struktur Teks Snow White (Putri Salju) 

-Orientation Once upon a time there lived a little girl named Snow White. She lived with her Aunt and Uncle because her parents were dead. (Terjemahan - Alkisah hidup seorang gadis kecil bernama Putri Salju. Dia hidup dengan bibi dan pamannya karena kedua orang tuanya sudah tiada ketika Putri Salju masih kecil) -Complication 1 One day she heard her Uncle and Aunt talking about leaving Snow White in the castle because they both wanted to go to America and they didn’t have enough money to take Snow White. (Terjemahan – Suatu hari dia mendengar paman dan bibinya berbicara untuk meninggalkan Putri Salju di istananya karena mereka berdua ingin pergi ke America dan mereka tidak mempunyai cukup uang untuk membawa Si Putri Salju) 

-Resolution Snow White did not want her Uncle and Aunt to do this so she decided it would be best if she ran away. The next morning she ran away from home when her Aunt and Uncle were having breakfast. She ran away into the woods. (Terjemahan – Putri Salju tidak mau paman dan bibinya memperlakukan dia seperti ini, lalu dia memutuskan untuk kabur dari istananya. Keesokan paginya dia kabur dari rumah ketika bibi dan pamannya sedang sarapan dan Putri Salju pun lari ke hutan) 

-Complication Then she saw this little cottage. She knocked but no one answered so she went inside and fell asleep. (Terjemahan – Lalu dia melihat sebuah pondok kecil ditengah hutan. Dia mengetuk pondok tersebut tetapi tak seorang pun membalasnya lalu dia masuk ke dalam dan tidur di pondok tersebut) 

-Resolution Meanwhile, the seven dwarfs were coming home from work. They went inside. There they found Snow White sleeping. Then Snow White woke up. She saw the dwarfs. The dwarfs said, “what is your name?” Snow White said, “My name is Snow White.”