Arti kata "a bridge too far" bahasa Inggris dalam bahasa Indonesia

Arti kata a bridge too far bahasa

Ini pada dasarnya adalah sinonim untuk "tembakan panjang", atau rencana yang terlalu ambisius. Kisah di baliknya adalah bahwa selama Perang Dunia II pada tahun 1944, Sekutu muncul dengan rencana (Operasi Taman Pasar) untuk menggunakan pasukan terjun payung untuk mengamankan tiga jembatan di atas tiga sungai utama di belakang garis musuh di Belanda. Pasukan Inggris kemudian akan bergegas maju melintasi ketiga jembatan untuk meringankan pasukan terjun payung, dan kemudian mendorong ke Jerman itu sendiri. Itu adalah rencana yang sangat ambisius. Seorang komandan Inggris diduga mengatakan "Saya pikir kita mungkin akan jembatan terlalu jauh", dan dia benar. Divisi udara Amerika mampu menangkap dua jembatan pertama, dan lega. Tetapi terjun payung Inggris dan Polandia di jembatan ketiga dan terakhir di Arnhem pada dasarnya dimusnahkan sebelum tank penjaga Irlandia bisa meninju untuk mencapai mereka. Taman Pasar adalah kegagalan operasional.

Contoh

Orang 1: "Saya akan mencoba menyelesaikan esai pada pagi hari yang seharusnya." Orang 2: "Saya pikir itu adalah teman jembatan terlalu jauh ..." “Saya pikir kita mungkin akan menjadi jembatan terlalu jauh.” -Letnan Jenderal Frederick Browning

Arti kata a bridge too far bahasa

Mengambil lebih dari yang mungkin Anda capai, terutama terlalu banyak tugas. Meskipun dapat menyiratkan pemotongan panjang, ia berkonotasi lebih banyak gagasan untuk berusaha melakukan lebih dari yang dapat dicapai, daripada berusaha melakukan sesuatu yang tidak mungkin berhasil. Definisi sebelumnya oleh "kubus solid Tungsten" memiliki referensi sejarah yang baik, tetapi contoh khususnya tidak cukup: "Kisah di belakangnya adalah bahwa selama Perang Dunia II pada tahun 1944, Sekutu muncul dengan rencana (Operasi Market Garden) untuk menggunakan pasukan terjun payung untuk mengamankan tiga jembatan di atas tiga sungai utama di belakang garis musuh di Belanda. Pasukan Inggris kemudian akan bergegas maju ke ketiga jembatan untuk meringankan pasukan pasukan paratro, dan kemudian mendorong ke Jerman itu sendiri. Itu adalah rencana yang sangat ambisius. Seorang komandan Inggris diduga mengatakan "Saya pikir kita mungkin akan jembatan terlalu jauh", dan dia benar. Divisi udara Amerika mampu menangkap dua jembatan pertama, dan lega. Tetapi terjun payung Inggris dan Polandia di jembatan ketiga dan terakhir di Arnhem pada dasarnya dimusnahkan sebelum tank penjaga Irlandia bisa meninju untuk mencapai mereka. Taman Pasar adalah kegagalan operasional. "

Contoh

Orang 1: "Saya akan mencoba menyelesaikan esai pada pagi hari yang seharusnya." Orang 2: "Saya pikir itu adalah teman jembatan terlalu jauh ..."